丈夫养小三，妻子可以独自取证，但取证过程中需注意合法性和证据的有效性。以下是具体的取证建议：

1. 收集证人证言：可以收集朋友、邻居的证人证言，证明出轨方在外确与他人有婚外情。

2. 收集亲密关系证据：收集显示配偶与第三者有亲密关系的各种照片。

3. 查询婚姻登记情况：未出轨方可以到其中一方的户籍所在地或经常居住地所在的民政局查询出轨方是否存在婚姻登记情况。

4. 保留报警回执和记录：日后起诉离婚可以作为证据。法律规定，有配偶者与他人长期同居，属于离婚损害赔偿的事由。

需要注意的是，如果丈夫养小三的行为涉及重婚罪，即与小三领取了结婚证或者以夫妻名义共同生活，那么这种行为是违法的，可以追究法律责任。

此外，如果丈夫用夫妻共同财产养小三，妻子有权依法要求小三返还相应财产。如果丈夫与小三有孩子，构成事实重婚，属于导致夫妻感情破裂的过错情形，女方可以请求解除婚姻，并要求对方支付损害赔偿。

总之，妻子在取证时应确保方法合法，避免侵犯他人隐私或采取非法手段，以免证据不被法院采纳。如有必要，可以寻求专业律师的帮助。