根据现有信息，无法直接回答“女婿给小三钱，妻子能联合公婆一起告吗”这一问题，但可以提供一些相关法律信息供参考：

1. 妻子的权利：一般情况下，妻子作为婚姻关系中的无过错方，在特定情形下有权起诉小三。若丈夫未经妻子同意将夫妻共同财产赠与小三，妻子可要求小三返还不当得利，或提起民事侵权之诉要求返还财产。

2. 公婆的权利：现有资料未明确提及公婆在这种情况下的权利，但通常情况下，公婆作为财产的所有者之一，如果财产受到侵害，也有权通过法律途径维护自身权益。

3. 共同起诉：男人可与媳妇共同起诉小三。刑事上，若小三行为构成重婚罪等犯罪，二者作为受害者可共同提刑事诉讼追究其刑事责任；民事上，若小三损害夫妻共同财产，可共同提民事诉讼要求返还所得财产，但均需充分证据。

4. 证据要求：要成功起诉，需要提供充分的证据，如转账记录、聊天记录等，证明财产来源是夫妻共同财产，以及赠与行为的相关证据等。

综上所述，妻子和公婆在特定情况下都有权通过法律途径维护自身权益，但具体能否联合起诉，还需根据实际情况和法律规定进行判断。建议收集充分证据并咨询专业律师以获取更准确的法律意见。