起诉女婿在外租房养小三的难度较大，主要因为：

1. 法律与道德的界限：小三介入家庭主要属于道德层面的问题，法律对此并无直接规定。因此，单纯以小三介入家庭为由提起诉讼是不可行的。

2. 重婚罪的构成：若丈夫与小三的行为构成重婚罪，即双方有配偶而重婚，或明知对方有配偶而与之结婚，则可以依法提起诉讼。但此罪的构成要件较为严格，需要充分证据支持。

3. 合法权益受损：原告必须证明自己拥有合法权益，且这些权益因小三的行为而受到损害，如婚姻关系破裂导致的经济损失等。

4. 不正当关系的证明：原告需提供证据证明小三与自己或自己的配偶之间存在不正当的感情关系，如婚外情等。

5. 损害与行为的因果关系：原告必须证明小三的行为是导致自己权益受损的直接原因，这需要严密的逻辑和充分的证据支持。

综上所述，起诉小三并非易事，需要满足严格的法律条件和遵循复杂的法律程序。因此，在决定起诉前，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。此外，如果女婿的行为导致家庭破裂，给配偶造成了精神损害，在离婚诉讼中可以要求损害赔偿。